تُعد براءات الاختراع بالغة الأهمية لأنها تُسهّل التقدم التكنولوجي. فهي تمنح المخترع حقوقًا حصرية، كما تُتيح له فرصة تطوير اختراعه وتسويقه تجاريًا.

براءة الاختراع وثيقة مهمة، إذ تمنح وتحمي حق المخترع في استخدام اختراعه وإنتاجه وبيعه لفترة زمنية محددة. بمعنى آخر، يمكن للمخترع أن يحتكر اختراعه لفترة زمنية محددة.

براءة اختراعمن المهم أيضًا للشركات اكتساب شهرة محلية ودولية. من المهم ملاحظة أن الأفراد والمؤسسات الذين يفكرون في بيع منتجاتهم وخدماتهم دوليًا يحتاجون إلى تسجيل براءة اختراع دولية.

يعمل نظام التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية، الذي يُمكّن من التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية في تركيا، وفقًا للمادة 65 من الاتفاقية الأوروبية لبراءات الاختراع الموقّعة بين الطرفين. لا تُعتبر براءات الاختراع المسجلة لدى المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع صالحة في تركيا إلا بعد استكمال عملية التحقق.

ما هو التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية؟

"ما هو التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية؟" سؤالٌ شائعٌ على جوجل. من المهم ملاحظة أن براءة الاختراع الأوروبية هي ممارسةٌ ناتجةٌ عن اتفاقيةٍ بين الدول الأوروبية تُسهّل إجراءات الحصول على براءات الاختراع للشركات. بمعنى آخر، تُتيح هذه الاتفاقية لحاملي براءات الاختراع الأوروبيين إتمام إجراءات الحصول على براءات الاختراع بسلاسةٍ داخل الدول التي تسري فيها الاتفاقية. علاوةً على ذلك، يُشترط على حاملي براءات الاختراع الأوروبيين التحقق من صحة براءات اختراعهم داخل تركيا. ومع ذلك، يجب على المتقدمين تقديم طلباتهم باللغة التركية إلى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي.

لم تنضم تركيا بعد إلى اتفاقية لندن، التي تُلغي شرط الترجمة لإثبات صحة براءات الاختراع الأوروبية. لذلك، يجب على مقدمي طلبات براءات الاختراع تقديم ترجمة تركية لبراءة اختراع أوروبية مسجلة لضمان صلاحيتها في تركيا.

أهمية الترجمة التركية في التحقق من براءات الاختراع الأوروبية

فيما يتعلق بعملية التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية، من المهم الإشارة إلى أن الترجمة التركية أكثر أهمية مما قد يظن المرء. يجب على مقدمي طلبات براءات الاختراع إعداد نص تركي إذا رغبوا في التحقق من صحة براءاتهم الأوروبية داخل تركيا. هذا يضمن حماية براءة الاختراع الأوروبية بموجب المواصفات التركية المعتمدة في تركيا. ومع ذلك، إذا احتوت الوثيقة التركية على أخطاء فنية أو أخطاء في مكوناتها، فقد لا يكون من الممكن حماية براءة الاختراع الأوروبية بالكامل داخل تركيا. في هذا الصدد، ينبغي طلب المساعدة من شركة استشارية تضم فريق ترجمة خبيرًا ومتخصصًا في براءات الاختراع الأوروبية. سيضمن ذلك حماية براءة الاختراع الأوروبية داخل تركيا ضمن النطاق الصحيح. يمكن تجنب المشاكل المحتملة الناجمة عن ترجمة براءات الاختراع غير الصحيحة.

الموعد النهائي للتصديق على براءة الاختراع الأوروبية في تركيا هو ثلاثة أشهر من تاريخ نشر قرار الوثيقة. هذه المدة غير قابلة للتغيير. يسمح مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي بتقديم ترجمة براءة الاختراع الأوروبية لاحقًا، بعد تقديم طلب التصديق. مع ذلك، تُفرض رسوم إضافية لتقديم الترجمة لاحقًا خلال هذه العملية.

عملية التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية

يمكن تلخيص عملية التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية على النحو التالي:

• أولاً، يجب دفع الرسوم الرسمية المحددة.

• يجب تقديم الترجمة التركية لمواصفات براءة الاختراع إلى مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية التركي.

إن أهم تفصيل في عملية التحقق، كما هو متوقع، هو ضمان ترجمة كاملة وخالية من الأخطاء. في هذا الصدد، ينبغي على مقدم الطلب التعاون مع شركة متخصصة في تصميم العلامات التجارية لبراءات الاختراع، متخصصة في الترجمة والمسائل المتعلقة ببراءات الاختراع. هذا يُجنّبك خطر الأخطاء في طلبات التحقق. كما أن التعاون مع محامٍ متخصص في براءات الاختراع يضمن عملية تحقق أوروبية سلسة من براءات الاختراع.

ونتيجة لذلك، حدثت التطورات التالية في عملية التحقق من صحة براءات الاختراع الأوروبية.

• يجب أن يتم منح براءة الاختراع المعنية من قبل المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

• يتم نشر قرار الوثيقة في نشرة المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع.

• يعد تحديد بلدان التحقق مسألة مهمة.

• ينبغي عقد اجتماع فردي مع وكيل براءات الاختراع وتقديم طلب التحقق.

• يتم تنفيذ عملية التحقق في البلدان المحددة.

الدول الصالحة

صالحة في 38 دولة مختلفة.

• تركيا
• إنجلترا
• ألبانيا
• النمسا
• بلغاريا
• بلجيكا
• قبرص
• الجمهورية التشيكية
• كرواتيا
• إيطاليا
• لاتفيا
• الدنمارك
• ليتوانيا
• ليختنشتاين
• لوكسمبورغ
• مالطا
• موناكو
• هولندا
• النرويج
• بولندا
• البرتغال
• إستونيا
• فنلندا
• مقدونيا
• فرنسا
• ألمانيا
• اليونان
• المجر
• أيسلندا
• أيرلندا
• رومانيا
• سان مارينو
• صربيا
• سلوفاكيا
• سلوفينيا
• إسبانيا
• السويد
• سويسرا

وتُعرف البلدان المذكورة أعلاه باسم بلدان التحقق من براءات الاختراع الأوروبية.

من المهم الحصول على مساعدة من شركة استشارية يمكنها تسريع عملية التحقق والتأكد من أن براءة الاختراع صالحة في وقت قصير.

لتخفيف عقلك أثناء هذه العمليات المعقدة والحصول على خدمة متواصلة وكاملة فيما يتعلق بالتحقق من براءات الاختراع الأوروبية، يمكنك الاتصال بخبراء براءات الاختراع في Destek هنا.